PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

10.1.5 Inuitos enim ad hanc trahi seruitutem, par est cum eo qui neque uniuersaliter seruit. Quid igitur torquet ait eos qui nolunt subicere ei? Quid autem et gehennam minatur hiis qui non audiunt precepta eius?
CLOSE
Griffolini

10.1.5 Quod si nolentes ad seruiendum traheret: non secus eis deberet: ac si nullum prestitissent seruicium. Qua nam igitur causa dicet quispiam: qui ipsi parere nolunt supplitio afficit? Quid minatur gehennam iis1530: his qui precepta transgrediuntur?
CLOSE
Griffolini-Montanus

10.1.5 Quod si nolentes ad seruiendum traheret, non secus eos haberet, ac si nullum praestitissent seruitium. Qua nam igitur causa, dicet quispiam, eos qui ipsi parere nolunt, supplicio afficit? Quid minatur gehennam his, qui praecepta transgrediuntur?
CLOSE
Montfaucon

10.1.5 Nam invitos ad hanc trahi necessitatem, idem esset ac nullo modo servire. Cur ergo, inquies, punit eos qui nolunt ipsi obsequi? et cur gehennam comminatus est iis, qui ejus praecepta non audiunt?