PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

10.1.9 multociens autem neque scientes qui quando erunt qui debent eo quod per litteras eorum est frui auxilio tamen solliciti fuerunt eiusque secundum nostram uitam est bone ordinationis, honorantes quidem eos qui in uirtute uiuunt, prohibentes uero per supplicia incontinentes, ut reliquorum constitutioni nocentes.
CLOSE
Griffolini

10.1.9 uel potius nescii qui futuri sint: qui ex ipsorum legibus fructum sint percepturi. tamen uite nostre curam habuerunt: eosque qui honeste et probe uiuunt laudibus: qui male et perperam supplitio prosequuntur: et a sceleribus arcent: ac si humanam offendant societatem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

10.1.9 vel potius nescii qui futuri sint, qui ex ipsorum legibus fructum sint percepturi, tamen vitae nostrae curam habuerunt: eosque qui honeste et probe viuunt, laudibus: qui male et perperam supplicio prosequuntur, et a sceleribus arcent, ac si humanam offendant societatem.
CLOSE
Montfaucon

10.1.9 imo saepe nescii quinam legum suarum ope juvandi sint, attamen bono vitae nostrae et reipublicae ordini advigilarunt; virtute praeditos honore afficientes, improbos autem et protervos, qui reliquorum quietem turbant, per supplicia coercentes.