PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

10.2.12 etsi serui, etsi liberi, etsi Greci, etsi barbari, etsi Scithe, etsi insipientes, etsi sapientes, etsi mulieres, etsi uiri, etsi pueri, etsi senes, etsi pauperes, etsi principes, etsi primati, etsi honorati, etsi dehonorati, etsi diuites, etsi pauperes, etsi principes, etsi primati, aut si omnes eodem digni facti sunt honore;
CLOSE
Griffolini

10.2.12 Siue serui sint siue liberi: siue greci: siue barbari: siue scythe: siue sapientes: siue insipientes: siue uiri: siue mulieres: siue pueri: siue senes: siue nobiles: siue ignobiles: siue diuites: siue pauperes: siue principes: siue priuati: omnes inquit eodem dignati sunt honore.
CLOSE
Griffolini-Montanus

10.2.12 Siue serui sint, siue liberi, siue Graeci siue Barbari, siue sapientes siue insipientes, siue viri siue mulieres, siue pueri siue senes, siue nobiles siue ignobiles, siue diuites siue pauperes, siue principes siue priuati, omnes, inquit, eodem dignati sunt honore.
CLOSE
Montfaucon

10.2.12 Sive servi sive liberi, sive Graeci sive Barbari, vel Scythae; sive insipientes sive sapientes, sive viri sive mulieres, sive pueri sive seniores, sive nobiles sive ignobiles, sive divites sive pauperes, sive principes sive privati, inquit, eodem omnes dignantur honore.