PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

10.3.11 Neque enim propterea nos ad spiritualem hanc et horribilem misteriorum uocauit communionem ut non cum priori ingrediamur malitia, sed ut exuti turpitudinem circumamitiamur eis quibus eis qui in regus comedunt circumamitiri oportet.
CLOSE
Griffolini

10.3.11 Non enim idcirco nos ad spiritalem hanc et uerendam misteriorum uocauit societatem: ut ueteri coinquinati malitia ingrediamur: sed ut omni abiecta turpitudine: non indignas regiis conuiuiis uestes induamur1530: induamus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

10.3.11 Non enim idcirco nos ad spiritalem hanc, et verendam mysteriorum vocauit societatem, vt1603: et veteri coinquinati malicia ingrediamur: sed vt omni abiecta turpitudine, non indignas regiis conuiuiis vestes induamus.
CLOSE
Montfaucon

10.3.11 Non enim nos ad spiritualem hanc et horrendam mysteriorum participationem vocavit, ut cum priore nequitia ingrediamur, sed ut abjecta illa turpitudine, iis vestibus induamur, quae ad regium vocatos convivium deceant.