PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

10.3.5 Hoc autem fecit ut uilitatem et humilitatem partus qui per sanguinem et uoluntatem carnis addiscentes et altitudinem secundi qui per gratiam cognoscentes, magnam quandam et hinc de eo suscipientes intelligentiam et dignam dono illius qui genuit et multum post hec demonstremus studium.
CLOSE
Griffolini

10.3.5 Hoc autem fecit ut uilitate1530: utilitate et humilitate prioris partus ex sanguinibus: et carnis uoluntate: et magnitudine prestantiaque alterius per gratiam cognita: magnum quiddam inde de eo1530: deo et genitoris nostri beneficio sentiamus: neque paruam deinceps curam adhibeamus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

10.3.5 Hoc autem fecit, vt vilitate et humilitate prioris partus ex sanguinibus, et carnis voluntate, et magnitudine praestantiaque alterius qui per gratiam sit, cognita, magnum quiddam inde de deo et1603: om. genitoris nostri beneficio sentiamus, neque paruam deinceps curam adhibeamus:
CLOSE
Montfaucon

10.3.5 Hoc autem fecit, ut prioris partus ex sanguinibus et ex voluntate carnis vilitatem edocti, ac secundi qui per gratiam fit sublimitate nobilitateque percepta, hinc magnam hujus, et generantis dono dignam opinionem concipiamus, multamque postea diligentiam exhibeamus.