PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

10.3.7 Etenim et ille conuiuarum erat. Vocatus est enim et ipse. Sed quia post uocationem et tantum honorem conuitiatus est in eum qui uocauit, audi qualem dat uindictam, qualiter miserabile et multis et multis dignam lacrimis.
CLOSE
Griffolini

10.3.7 siquidem ille ex conuiuis erat. exclusus tamen est. et quoniam inuitatus et tanto acceptus honore: dominum qui se inuitauerat contumelia affecit. Audi quam miseram quam luctuosam penam dederit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

10.3.7 siquidem ille ex conuiuis erat, Inuitatus enim et ipse fuerat, sed quoniam inuitatus, et tanto acceptus honore, dominum qui se inuitauerat contumelia affecit, audi quam miseram, quam luctuosam poenam dederit.
CLOSE
Montfaucon

10.3.7 Nam et ille ex convivis erat, invitatusque fuerat: quia vero post vocationem et tantum honorem, se invitantem contumelia affecit, audi quas poenas dederit, quam luctuosas et lacrymis dignas.