PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

11.1.15 Factus est enim filius hominis dei proprius filius existens ut hominum filios filios faciat dei. Excelsum enim humili adherens, ipsum quidem nichil in propria leditur gloria. Illud uero a multa suscipit humilitate. Quod igitur et in Christo factum est
CLOSE
Griffolini

11.1.15 Factus est enim filius hominis: dilectissimus dei filius: ut filios hominum filios dei faceret. Supernum namque cum humili1530: homini copulatum est. illud quidem nullo in propriam gloriam detrimento affectum. hoc autem ex multa elatum humilitate. quod certe in christo factum est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

11.1.15 Factus est enim filius hominis dilectissimus dei filius, vt filios hominum filios dei faceret. Supernum nanque cum humili copulatum est, illud quidem nullo in propriam gloriam detrimento affectum: hoc autem ex multa elatum humilitate, quod certe in domino factum est:
CLOSE
Montfaucon

11.1.15 Filius enim hominis effectus est, cum verus Dei Filius esset, ut homines Dei filios efficeret. Sublime namque cum humili versans, nihil in gloria sua laeditur, illud vero ex multa erigit humilitate: quod et in Christo factum est.