PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

11.1.18 Quare cum audieris quoniam uerbum caro factum est, non turberis neque decidas. Neque enim substantia transcidit in carnem; hoc enim uere est unicum intelligere, sed manens quod est, ita serui formam assumpsit.
CLOSE
Griffolini

11.1.18 Itaque cum audieris, et uerbum caro factum est, ne perturberisB: perturbaris, ne ue titubes. Non enim substantia transiuit in carnem, hoc nanque1486/1530: om. etiam cogitatu impium est, sed eadem permanens, serui formam accoepit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

11.1.18 itaque cum audieris. Et verbum caro factum est: ne perturberis, neve titubes: non enim substantia transiuit in carnem, hoc etiam cogitatu impium est: sed eadem permanens, serui formam accepit.
CLOSE
Montfaucon

11.1.18 Itaque cum audieris, Verbum caro factum est, ne turberis, ne concidas. Neque enim substantia decidit in carnem: impium enim esset id vel cogitare; sed manens quod erat, sic formam servi accepit.