CLIO

CLOSE
Burgundio

11.1.4 Quid uero inmanifestum notet. Quid autem contrarium eorum esse uidetur. Non est autem et omnia simpliciter librantes, ita obuiate ad auditionem. Non enim parua a tali studio et uobis et nobis erit utilitas. Nam nos quidem non multo indigebimus labore ad manifestam faciendum eorum que dicuntur uirtutem. Mente nobis iam familiari facta? uerborum horum cognitioni.

CLOSE
Griffolini

11.1.4 Ita omnibus penitus , his uos concionibus quam attentissimos exhibeatis. Hoc pacto non parum utrisque nostrum emolumenti prouenerit. Siquidem non multo opus erit labore, ut euangelii uim ostendamus, cum domi ipsam uobis sententiam ad uerba iam familiarem reddideritis.

CLOSE
Griffolini-Montanus

11.1.4 ita omnibus penitus examinatis, his vos concionibus quam attentissimos exhibeatis. Hoc pacto non parum vtrisque nostrum emolumenti prouenerit. Siquidem non multo opus erit labore, vt euangelii vim ostendamus, cum domi ipsam vobis sententiam quantum ad verba iam familiarem reddideritis:

CLOSE
Montfaucon

11.1.4 Sicque omnibus frequenter expensis, ad concionem accedatis. Neque enim modicum ex tali studio et nobis et vobis lucrum accedet. Nobis enim non multo opus erit labore ad vim sententiarum vobis explanandam, mente jam vobis ad dictorum notitiam assueta.