PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

11.1.8 Demum in uilibus quidem sine occasione estis ubique et uacationem profundam agere potestis. Si uero hiis que sunt dei oporteat intendere, in tantum uobis hec magis superflua et dehonorabiliora omnibus esse uidentur, quod neque extimetis oportere tribuere uacationem.
CLOSE
Griffolini

11.1.8 Preterea rebus uilibus et abiectis diligens adhibere studium potestis. diuinis autem si quando uacandum est: adeo uobis inutilia et nullius momenti uidentur: ut ne minimam quidem curam in iis1530: his ponendam ducatis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

11.1.8 Praeterea rebus vilibus omni reiecta excusatione diligens adhibere studium potestis: diuinis autem si quando vacandum est, adeo vobis inutilia et nullius momenti videntur, vt ne minimam quidem curam in his ponendam ducatis:
CLOSE
Montfaucon

11.1.8 In vilibus igitur hujusmodi rebus nullam obtenditis occupationem: si autem divinis rebus sit incumbendum; haec adeo vobis superflua et nullius precii videntur esse, ut ne minimum quidem studium in his adhibendum esse ducatis.