PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

12.1.8 Sed et angeli in homnibus apparentes et eam que est proprie nature choruscantem lucem ad aparientes, his qui uidebant, non angeli solum, sed et cherubin cum multa uisa sunt a propheta gloria, et seraphin similiter
CLOSE
Griffolini

12.1.8 et angeli hominibus apparuerunt, et suae naturae clarissimam lucem spectantibus ostenderunt. Neque angeli solum, sed et Cherubim et Seraphim multa cum gloria a propheta uisa sunt,
CLOSE
Griffolini-Montanus

12.1.8 et angeli qui hominibus apparuerunt, et suae naturae clarissimam lucem spectantibus ostenderunt. Neque angeli solum, sed et1603: a Cherubin et Seraphin multa cum gloria a propheta visa sunt.
CLOSE
Montfaucon

12.1.8 Angeli quoque, qui hominibus apparuerunt, et naturae suae fulgorem hominibus exhibuerunt. Neque Angeli solum, sed etiam Cherubini et Seraphini cum gloria magna prophetae apparuere.