PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

12.1.9 ab omnibus hiis abducens nos euangelista et supra omnem creaturam, et conseruorum nostrorum claritatem erigens mentem ad ipsum nos bonorum statuit uerticem.
CLOSE
Griffolini

12.1.9 A quibus omnibus hoc in loco euangelista abducit: et a creatura et conseruorum nostrorum claritate mentibus nostris amotis: in ipso nos bonorum culmine constituit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

12.1.9 A quibus omnibus hoc in loco euangelista abduxit, et a creatura et conseruorum nostrorum claritate mentibus nostris amotis, in ipso nos bonorum culmine constituit:
CLOSE
Montfaucon

12.1.9 Ab hisce porro omnibus nos avertens Evangelista, atque a creaturarum conservorumque nostrorum splendore mentem abducens1862: adducens nostram, in ipso nos bonorum culmine constituit.