PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

12.2.22 Talem enim nobis narrauit uitam, tales imposuit leges, talem nobis imposuit urbanitatem. Vt hii qui hiis utantur, angeli confestim fiant, et similes deo secundum uirtutem nostram. Et si omnibus hominibus peiores contigerint esse.
CLOSE
Griffolini

12.2.22 Talem enim nobis uitam proposuit: tales apud nos leges condidit: et tales mores instituit: ut qui iis1530: his utentur: angelorum mox naturam induant: et quantum homini liceat: deo similes reddantur. et si omnium hominum maliciam excesserint.
CLOSE
Griffolini-Montanus

12.2.22 Talem enim nobis vitam proposuit, tales apud nos leges condidit, et tales mores instituit, vt qui his vtentur, angelorum mox naturam induant: et quantum homini liceat, deo similes reddantur, etsi omnium hominum maliciam excesserint.
CLOSE
Montfaucon

12.2.22 Tale quippe induxit vitae genus, tales nobis constituit leges, talem morum formam, ut qui iis utuntur, angeli statim efficiantur, et quantum homini licet Deo similes, etsi omnium hominum nequissimi fuerint.