PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

12.3.1 Hec igitur omnia congregans euangelista miracula, que in corpore que in animabus que in elementis precepta, dona ineffabilia illa in celis excelsiora, leges, urbanitatem, suasionem, futuras promissiones eius.
CLOSE
Griffolini

12.3.1 His igitur omnibus ab euangelista collectis, in corporibus uidelicet, in1470/1486/1530: et in animis, in elementis, Christi miraculis, praecoeptis arcanis illis, et caelo altioribus donis, legibus, moribus, persuasionibus, futurorum promissionibus, eiusque tormentis et cruciatibus,
CLOSE
Griffolini-Montanus

12.3.1 His igitur omnibus ab euangelista collectis, in corporibus videlicet et in animis, in elementis, Christi miraculis, praeceptis arcanis illis, et coelo altioribus donis, legibus, moribus, persuasionibus, futurorum promissionibus, eiusque tormentis et cruciatibus,
CLOSE
Montfaucon

12.3.1 Haec itaque omnia miracula colligens Evangelista, quae in corporibus, quae in animis, quae in elementis; necnon praecepta, dona illa arcana ipsis caelis sublimiora, leges, vitae institutum, obsequentiam, futurorum promissiones, ejusque cruciatus,