PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

12.3.5 Tunc enim et mors destruebatur, et maledictio soluebatur, et demones confundebantur, et triumpho de eis facto ostendebatur, et cyrographum peccaminum, cruci affligebatur.
CLOSE
Griffolini

12.3.5 Tunc enim mors abolita est, maledictum periit, daemones confusi sunt, et de iis1470/1486/1530: his triumphatum est, cyrographum peccatorum1470/1486/1530: om. cruci affixum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

12.3.5 Tunc enim mors abolita est, maledictum periit, daemones confusi sunt, et de his triumphatum est, chirographum cruci affixum.
CLOSE
Montfaucon

12.3.5 Tunc enim et mors destruebatur, et maledictio solvebatur, daemones confundebantur, deque ipsis triumphabatur, et chirographum peccatorum cruci affigebatur.