PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

19.1.12 Hoc enim uerbum animi pressuram patientis, ob presentiam eius et expectantis aduentum desuper, et facti alacris postquam apparuit quod expectabatur et festinantis aliis tradere hoc euangelia;
CLOSE
Griffolini

19.1.12 Hoc enim uerbum. inuenimus: anime est maxime eius aduentum desiderantis: et celitus ueniam expectantis. cuius aduentu exultans: alios euangelii gestiat fieri participes.
CLOSE
Griffolini-Commelin

19.1.12 Hocgrif-comm1603 p. 99 enim verbum, inuenimus, animae est maxime eius praesentiameras1530: aduentum desiderantis, et coelitus veniam expectantis, cuius aduentu exultans, alios euangelii gestiat fieri participes.
CLOSE
Montfaucon

19.1.12 Hoc quippe verbum est animae adventum ejus summe desiderantis et de caelo venturum exspectantis, gaudioque exsultantis postquam apparuit, atque festinantis tantam rem caeteris nunciare.