PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

19.1.3 Sed tamen fidei ipsius naturam quis didiscerit, multam a cohabitatione hac uidebit utilitatem intellectum habentibus fieri. Non in muliere uero solum et uiro, sed et si fratres hoc fecerint, et ipsi hoc beneficio uoluptabuntur.
CLOSE
Griffolini

19.1.3 Nam si rei ipsius natura considerabitur: magna profecto in hac coniunctione deprehendetur utilitas: modo aliquid sapiamus. neque in uxore dumtaxat et uiro. sed et fratribus: si tanto ipsi munere frui uoluerint.
CLOSE
Griffolini-Commelin

19.1.3 Nam si rei ipsius natura considerabitur, magna profecto in hac coniunctione deprehenditureras1530: deprehendetur vtilitas, modo aliquid sapiamus, neque in vxore duntaxat et viro, sed et fratribus, si tanto ipsi munere frui voluerint.
CLOSE
Montfaucon

19.1.3 Attamen si rei naturam quis exploraverit, magnam comperiet ex hoc contubernio utilitatem in eos qui mente valent derivatam. Neque id de viro tantum et uxore dicitur; sed etiam si fratres una vixerint, pari beneficio fruentur.