Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
19.2.15
Nam quibus quidem ex prima debebit etate uirtus clarescere, illinc nomina susceperunt. Quibus autem postea debebat augeri, et nuncupatio posita est.
CLOSE
Griffolini
19.2.15
Qui enim debebant ab ineunte aetate uirtute pollere, eis tunc indita sunt nomina. Qui uero in aetatis progressu profecturi erant, postmodum.
CLOSE
Griffolini-Montanus
19.2.15
Qui enim debebant ab ineunte aetate virtute pollere, eis tunc indita sunt nomina: qui vero in aetatis progressu profecturi erant, postmodum.
CLOSE
Montfaucon
19.2.15
Nam qui a puero virtute clari futuri erant, inde nomina sumebant: iis vero qui postea clari futuri erant, postea nomen imponebatur.
