PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

19.2.4 Tu est Symon filius Iohanna. A presenti et futurum credi facit. Qui enim patrem dixit, manifestum quoniam et futurum presciebat, et cum laude predictio.
CLOSE
Griffolini

19.2.4 Tu es Simon filius Iona. Ex praesenti futurum credit. Qui enim patrem nominat, constat eum futurum praeuidere, et honorifice de eo praedicit,
CLOSE
Griffolini-Montanus

19.2.4 Tu es Simon filius Iona. Ex praesenti futurum credibile reddit. Qui enim patrem nominat, constat eum futurum praeuidere: et honorifice de eo praedicit,
CLOSE
Montfaucon

19.2.4 Tu es Simon filius Jonae, tu vocaberis Cephas, quod interpretatur Petrus. A praesenti futurum credibile reddit. Nam qui patrem ejus memoravit, sine dubio futurum praevidebat. Praedictio autem cum laude conjuncta est.