PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

19.3.11 Pecunie enim apud grecos ethimata dicuntur, et propterea ut eis in necessariis theometa, id est utamur ministrationibus. Non ut custodiamus; hoc enim domini, illud uero serui. Custodire enim famuli, consumere uero dominatoris et multam habentis potestatem.
CLOSE
Griffolini

19.3.11 Χρηματωeras1530: Χρήματα enim hoc est pecunie απο τον χρηθαι: quod est uti dicuntur: ea uidelicet ratione: ut his in necessitatibus utamur non ut seruemus. hoc serui est. illud domini: et ius super id habentis.
CLOSE
Griffolini-Commelin

19.3.11 Χρήματα enim, hoc est pecuniae ἀπὸ τον χράομαι, quod est vti, dicuntur, ea videlicet ratione vt his in necessitatibus vtamur, non vt seruemus. Hoc serui est, illud domini, et ius super id habentis.
CLOSE
Montfaucon

19.3.11 Opes ideo sic vocantur, ut iis in opera necessaria utamur, non ut illas custodiamus. Hoc quippe servi est, illud heri. Custodire, servi est; impendere, heri et potestatem habentis.