PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

19.3.15 Ita negociator, ita agricola acquirit: hic quidem semina, ille uero pecunias emittentes. Nam hic quidem mare nauigat ut spargat sua; ille uero anno integro laborat semina submittens et curans.
CLOSE
Griffolini

19.3.15 Siquidem mercator et agricola: ille pecunias: hic semina: profundit. Mercator nauigando pecunias in multos impendit: ut deinde lucretur. agricola semina in terraeras1530: terram iaciens: assiduo seeras1530: diei labore exercet: ut plus inde accipiat.
CLOSE
Griffolini-Commelin

19.3.15 Siquidem mercator et agricola: ille pecunias, hic semina profundit. Mercator nauigando pecunias in multos impendit, vt deinde lucretur: agricola semina in terram iaciens, assiduo diei labore exercetureras1530: exercet, vt plus inde accipiat:
CLOSE
Montfaucon

19.3.15 Sic mercator, sic agricola facit; hic semina, ille pecunias spargit: ille navigat et pecunias impendit; hic per totum laborat annum, serit, excolit.