PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

19.3.9 Obsecro uos non affigi pecuniis, sed sicut ego a superhabundantia desisto que est secundum uirtutem animi propter imbecillitatem multorum. Ita et uos ab ea que secundum malitiam est superhabundantia desistite et multo plus.
CLOSE
Griffolini

19.3.9 Arbitror autem uos non inhiare pecuniis. sed quemadmodum summam illam uirtutem propter multorum imbecillitatem omitto: ita uobis a summa malitia abstinendum est ac etiam longe magis.
CLOSE
Griffolini-Commelin

19.3.9 Arbitror autem vos non inhiare pecuniis, sed quemadmodum summam illam virtutem propter multorum imbecillitatem omitto, ita vobis a summa malicia abstinendum est, ac etiam longe magis.
CLOSE
Montfaucon

19.3.9 Rogo autem ne pecuniis nimis haereatis, sed ut ego ob infirmitatem vestram tantam a vobis virtutem non exigo; sic et vos multo magis a nequitia recedatis.