PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

20.1.14 Si uero filium Ioseph eum dicit, ne turberis. Adhuc enim eius filius extimabatur esse, et unde manifestum est, O Philippe, quoniam hic ille est? Quid dicis nobis argumentum? Non enim sufficit solum enuntiare. Quod signum uidisti? Quod miraculum?
CLOSE
Griffolini

20.1.14 Quod autem Ioseph filium appellat noli perturbari. eiusmodi adhuc erat opinio. Et unde constat philippe. quod ille sit? Quod das nobis signum? neque enim satis est quod is sit affirmare. Quod inquam signum: quod miraculum affers?
CLOSE
Griffolini-Montanus

20.1.14 Quod autem Ioseph filium appellat, noli perturbari, eiusmodi adhuc erat opinio. Et vnde constat Philippe, quod ille sit? quod das nobis signum? neque enim satis est quod is sit affirmare. Quod inquam signum, quod miraculum affers?
CLOSE
Montfaucon

20.1.14 Si autem illum filium Joseph appellat, ne turberis. Adhuc enim Josephi filius esse existimabatur. Et unde constat, Philippe, hunc esse quem dicis? Quod signum das nobis? Non sufficit enim ita pronunciare. Quod signum vidisti? quod miraculum?