PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

20.1.22 Non enim dixit confestim. Decipis me, O Philippe, et mentiris; non suadeor, non accedam, didici a prophetis quoniam a Bethleem Christum uenire oportet. Tu uero dicis a Nazareth. Non igitur hic ille est, sed nichil horum dixit: Sed quid?
CLOSE
Griffolini

20.1.22 Non dixit se deceptum: neque falsa sibi narrari: neque quod a propheta. non ex nazareth sed ex bethleem christum uenturum didicerit. sed contra quam Philippus dixerit: persuasus obuiam tamen uenit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

20.1.22 Non dixit se deceptum, neque falsa sibi narrari, neque quod a propheta non ex Nazareth, sed ex Bethlehem Christum venturum didicerit: sed contra quam Philippus dixerit, persuasus obuiam tamen venit.
CLOSE
Montfaucon

20.1.22 Non enim statim dixit, me fallis, o Philippe, et mentiris. Non credo, non adibo: a prophetis didici Christum a Bethlehem venturum esse; et tu dicis, a Nazaret. Ergo non is ipse est. Verum nihil simile dixit. Sed quid?