Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
20.2.13
Nam si dixisset solum antequam Philipus ueniret ad te uidi te, et utique in suspitionem uenisset ut ipse eum mittens, et nil magnum dicens.
CLOSE
Griffolini
20.2.13
Ne ab ipso missum Philippum quisquam opinaretur, si tantum eius ad Nathanael profectionis meminisset.
CLOSE
Griffolini-Montanus
20.2.13
nam ab ipso missum Philippum quisquam opinari potuisset, si tantum eius ad Nathanael profectionis meminisset.
CLOSE
Montfaucon
20.2.13
Nam si tantum dixisset, Antequam Philippus veniret te videram, res suspecta fuisset, quasi ipse misisset Philippum, nihilque magni diceret.
