PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

20.2.3 propter hec et Christus ait: Ecce uere Israelita in quo dolus non est. Itaque est et falsus Israelita, sed non hic talis. Incorruptibile enim eius ait Iudicum. Nichil enim ad gratiam uel ad odium loquitur.
CLOSE
Griffolini

20.2.3 ideo christus inquit. Ecce uere israhelita in quo dolus non est. Est enim et mendax israhelita: sed non hic. quippe cuius incorruptum est iudicium: nec ad gratiam: nec ad odium: quidquam loquitur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

20.2.3 Ideo Christus inquit: Ecce vere Israelita, in quo dolus non est. Est enim et mendax Israelita, sed non hic, quippe cuius incorruptum est iudicium, nec ad gratiam, nec ad odium quicquam loquitur.
CLOSE
Montfaucon

20.2.3 Ideoque ait Christus: Ecce vere Israelita, in quo dolus non est. Itaque potest Israelita mendax esse: sed non hic vir talis, ejus quippe judicium nullam habet personarum acceptionem, nihil ad gratiam, nihil ad odium loquitur.