CLIO

CLOSE
Burgundio

20.3.12 Tu ne pigriteris, et si obolos duos summiseris non auertit, sed ut multas suscipit diuitias. Quia enim nullo indiget, et non necessitatis gratia hec suscipit, decenter non in mensura eorum que dantur, sed in electione eius qui tribuit totum determinat.

CLOSE
Griffolini

20.3.12 Tu modo uultu impendas. Duos obolos non recusat. Sed tanquam magna , grate accipit. Nam cum nullius indigeat, neque necessaria ei sint munera tua, merito non munerum magnitudinem sed donantis uoluntatem reputat.

CLOSE
Griffolini-Montanus

20.3.12 Tu modo laeto vultu impendas duos obolos, non recusat, sed tanquam magna dederis, grate accipit. Nam cum nullius indigeat, neque necessaria ei sint munera tua, merito non munerum magnitudinem, sed donantis voluntatem reputat.

CLOSE
Montfaucon

20.3.12 Tu vero solum ne segnis esto, etiamsi duos obolos deposueris, non aversabitur, sed tamquam magnas opes accipiet. Cum enim nullo indigeat, neque haec ipsi necessaria sint, jure non munerum magnitudinem, sed dantis propositum spectat.