PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

20.3.3 Respondit enim ait et dicit ei: Rabbi, tu es filius dei, tu es rex Israel. Vides animam alacrem effectam repente et uerbis circumamplectentem Ihesum?
CLOSE
Griffolini

20.3.3 respondit enim. Tu es filius dei. Tu es rex israel. Vides gratam repente et Ihesum amplexantem animam?
CLOSE
Griffolini-Montanus

20.3.3 respondit enim, et ait, Rabbi, tu es filius dei, tu es rex Israel. Vides gratam repente, et Iesum amplexantem animam?
CLOSE
Montfaucon

20.3.3 Nam respondit, inquit, et ait, Rabbi, tu es Filius Dei, tu es Rex Israel. Viden’ animam gaudio exsultantem, et verbis Jesum amplexantem?