Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
20.3.3
Respondit enim ait et dicit ei: Rabbi, tu es filius dei, tu es rex Israel. Vides
animam alacrem effectam repente et uerbis circumamplectentem Ihesum?
CLOSE
Griffolini
20.3.3
Respondit enim:
Rabbi,
1470/1486/1530:
om.
tu es filius dei, tu es rex Israel. Vides gratam repente, et Iesum amplexantem animam?
CLOSE
Griffolini-Montanus
20.3.3
respondit enim, et ait,
Rabbi, tu es filius dei, tu es rex Israel
. Vides gratam repente, et Iesum amplexantem animam?
CLOSE
Montfaucon
20.3.3
Nam respondit, inquit, et ait,
Rabbi, tu es Filius Dei, tu es Rex Israel
. Viden’ animam gaudio exsultantem, et verbis Jesum amplexantem?
