PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

22.1.12 Sed Iohannes hic, nundum uenit hora mea, inducit Christum dicentem, ostendens quoniam nundum manifestus erat multis, et quoniam neque discipulorum cetum omnem habebat, sed Andreas eum sequebatur, et Philippus. Alius autem nullus.
CLOSE
Griffolini

22.1.12 Quare hoc in loco inquit: Non dum uenit hora mea, hoc est, non dum cognitus sum. Neque enim ipsum quisquam praeter Andream et Philippum sequebantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

22.1.12 quare hoc in loco, inquit, Nondum venit hora mea: hoc est, nondum cognitus sum: neque enim ipsum quisquam praeter Andream et Philippum sequebantur,
CLOSE
Montfaucon

22.1.12 Sed Joannes hic Christum dicentem inducit, Nondum venit hora mea, ostendens ipsum nondum notum fuisse multis, neque totum discipulorum chorum habuisse. Sed Andreas eum sequebatur cum Philippo, nullusque alius.