PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

22.1.18 Si enim subiciebatur, qualiter utique decenti hora nundum facta egit, utique quod egit? Deinde uero et honorans matrem ut non semper contradicere ei uisus sit, ut non erubescere faciat genitricem tot presentibus.
CLOSE
Griffolini

22.1.18 Nam si tempori subiicereturB: subiicetur, quo pacto immature id fecisset?B/F: fecisset. Praeterea ut matri honorem exhiberet1530: exhiberet, et, nec1470/1486/1530: non omnino matri tot praesentibus contumax uideretur1470/1486/1530: contumax uideretur matri: tot presentibus, ne ue impotentiae argueretur. Etenim Maria ad filium ministros duxit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

22.1.18 nam si tempori subiiceretur, quo pacto immature id fecisset? Praeterea vt matri honorem exhiberet, et non omnino contumax videretur matri, neue genitricem tam multis praesentibus pudore afficeret. Etenim Maria ad filium ministros duxit.
CLOSE
Montfaucon

22.1.18 Nam si subditus horae fuisset, quomodo congruente nondum adveniente hora id opus peregisset? Ad haec in matris honorem id fecit, ne omnino ipsi repugnare videretur, ne ex imbecillitate id facere videretur, ne tanto adstante coetu matrem pudore afficeret: nam ministros ipsi obtulerat.