PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

22.2.12 Quia uero replerunt ydrias, ait: Haurite nunc et ferte architriclino. Et attulerunt. Vt autem gustauit architriclinus aquam uinum factam, et nesciebat unde est. Ministri uero sciebant, qui hauserant aquam. Vocat sponsum architriclinus et dicit ei: Omnis homo primum bonum uinum ponit, et cum inebriati fuerint, tunc id quod deterius est. Tu seruasti bonum uinum usque modo.
CLOSE
Griffolini

22.2.12 Cum autem implessent hydrias, inquit: Haurite nunc, et ferte architriclino, et tulerunt. Vt autem1470/1486/1530: om. gustauit architriclinus aquam uinum factum, et non sciebat unde esset, ministri autem sciebant, qui hauserant, uocat sponsum architriclinus, et dicit ei: Omnis homo primum bonum uinum ponit, et cum inebriati fuerint, tunc id quod deterius est: Tu autem seruasti uinum bonum usque adhuc.
CLOSE
Griffolini-Montanus

22.2.12 Cum autem implessent hydrias, inquit: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Vt autem gustauit architriclinus aquam vinum factum, et non sciebat vnde esset, ministri autem sciebant1603: sciebam qui hauserant aquam, vocat sponsum architriclinus, et dicit ei: Omnis homo primum bonum vinum ponit, et cum inebriati fuerint, tunc id quod deterius est: tu autem seruasti vinum bonum vsque adhuc.
CLOSE
Montfaucon

22.2.12 Postquam autem implessent hydrias ait: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et nesciebat unde esset; ministri autem sciebant, qui hauserant aquam, vocat sponsum architriclinus, et dicit ei: Omnis homo primum bonum vinum ponit, et cum inebriati fuerint, tunc id quod deterius est: tu servasti bonum vinum usque adhuc.