PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

22.2.3 Erant autem ibi ydrie, lapidee posite sex secundum purgationem Iudeorum capientes metretas duas uel tres. Dicit eis Ihesus: Implete ydrias aqua. Et impleuerunt usque ad summum. Non simpliciter dixit secundum purgationem Iudeorum;
CLOSE
Griffolini

22.2.3 Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Iudaeorum, capientes singulae metretas binas uel ternas. Dicit eis Iesus: Implete hydrias aqua, et impleuerunt eas usque ad summum. Et dixit eis Iesus: Haurite nunc, et ferte architriclino, et tulerunt. Non temere dictum est ab Euangelista: secundum purificationem Iudaeorum,
CLOSE
Griffolini-Montanus

22.2.3 Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Iudaeorum, capientes singulae metretas binas, vel ternas. Dicit eis Iesus: Implete hydrias aqua. Et impleuerunt eas vsque ad summum. Et dixit eis Iesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Non temere dictum est ab euangelista, Secundum purificationem Iudaeorum:
CLOSE
Montfaucon

22.2.3 Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Judaeorum, capientes singulae metretas binas vel ternasImplete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summumsecundum purificationem Judaeorum. Dixit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. Non sine causa dixit, secundum purificationem Judaeorum.