PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

22.2.5 Quia enim inaquosa est palestina, et non erat, multis in locis fontes et puteos inuenire, replebant ydrias aqua, ut non currerent ad flumina, si quando immundi fierent, sed de proprie haberent purgationis modum.
CLOSE
Griffolini

22.2.5 Nam cum Palaestina inopia aquarum laboret. Rari enim illic fontes scaturiunt. Hydriae illae aquae1470/1486/1530: aqua semper plenae seruabanturn ne si quando immundi1486/1530: immunde fierent, longius flumina petenda essent, sed prope purgarentur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

22.2.5 Nam cum Palaestina inopia aquarum1603: aquae laboret (rari enim illic fontes scaturiunt) hydriae illae aqua semper plenae seruabantur, ne si quando immundi fierent, longius flumina petenda essent, sed prope purgarentur.
CLOSE
Montfaucon

22.2.5 Nam cum Palaestina aquae penuria laboret, rarique sint ibi fontes et aquarum scaturigines, semper hydrias aqua implebant, ne si quando immundi fierent, ad flumina currere cogerentur, sed ad manum sese purgandi modum haberent.