PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

22.3.10 Qui enim hodie diues est, cras est inops. Qui hodie cum precone et zona et sellis et multis armigeris apparet multociens ea que deinceps est die, carcerem habitauit.
CLOSE
Griffolini

22.3.10 Siquidem qui hodie diues est, cras erit pauper. Qui hodie in curru, praecone, lictoribusque, et apparitoribus comitatus magistratum gerit, postridie non nunquam in carcerem intruditur, et uelit nolit, aliis omnia relinquit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

22.3.10 Siquidem qui hodie diues est, cras erit pauper: qui hodie in curru, praecone, lictoribusque, et apparitoribus comitatus magistratum gerit, postridie nonnunquam in carcerem intruditur, et velit nolit, aliis omnia relinquit.
CLOSE
Montfaucon

22.3.10 Nam qui hodie dives, cras pauper est: qui hodie cum precone, balteo, curru multisque lictoribus se effert, saepe sequenti die carceri mancipatur, aliique invitus hunc fastum relinquit.