CLIO

CLOSE
Burgundio

22.3.11 Alii et inuitus fantasiam cedens, illam que lasciuit rursus et diuersis escis cum rescident suum uentrem usque unum diem non poter eam que ex hiis innata est ei exhibitionem detinere, sed euaporata illa cogitur alia superimmittere nichil a torrente differens.

CLOSE
Griffolini

22.3.11 Qui in deliciis uitam agit, qui conuiuiis dissoluitur pene crapula uentrem disrumpit, ne una quidem die potest in eadem satietate permanere, sed concocto cibo iterum ad id compellitur, nihil a torrente differens.

CLOSE
Griffolini-Montanus

22.3.11 Qui in deliciis vitam agit, qui conuiuiis dissoluitur, pene crapula ventrem , ne vna quidem die potest in eadem satietate permanere, sed concocto cibo iterum ad id compellitur, nihil a torrente differens.

CLOSE
Montfaucon

22.3.11 Qui delicatis cibis deditus est, postquam ventrem crapula disrupit, ne uno quidem die potest in eadem abundantia permanere; sed illa in vaporem versa, cogitur alia congerere, nihilque differt a torrente: