PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

3.1.1 Attentionis quidem gracia eius que est circa auditionem superfluum de reliquo nos est admonere. Ita uelociter admonitionem in operibus exhibuistis.
CLOSE
Griffolini

3.1.1 Ingrif1470 fol. 3r; eras1530 p. 762 principio erat uerbum. Superuacaneum iam mihi uidetur uos admonitos facere: ut equo animo et attente meam accipiatis orationem. Siquidem quamprimum eius audiende: re ipsa incredibilem pre uobis tulistis cupiditatem.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

3.1.1 Inmont1728 p. 16; PG-44 col. 37 principio erat Verbum. Supervacaneum jam esset vos de attentione concioni adhibenda monere; tam cito nempe admonitionis fructum re et opere exhibuistis.