PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

3.1.11 Neque enim que in nobis feritas tanta est quantaque in illis. Nam hec quidem nature est, illa uero electionis est, neque sermonum est robur idem. Nam illud quidem humane est mentis, hoc uero spiritus sancti uirtutis et gracie.
CLOSE
Griffolini

3.1.11 Neque enim in nobis ea est, quae in illis feritas. Altera naturae est, altera uoluntatis. Neque rationis uis eadem. Illa humanae est sententiae, haec spiritus sancti gratiae et uirtutis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

3.1.11 Neque enim in nobis ea est, quae in illis feritas: altera naturae est, altera voluntatis. Neque rationis vis eadem, illa humanae est sententiae, haec spiritus sancti gratiae et virtutis.
CLOSE
Montfaucon

3.1.11 Neque enim tanta nobis inest feritas, quanta belluis: nam haec ex natura, illa ex arbitrio proficiscitur. Neque verborum eadem vis est; illa enim ex humana mente prodit, haec ex Spiritus virtute et gratia.