PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

3.1.4 Non enim michi aliquis dicat quoniam pueri circa talia occupari sed et in hiis solis habere studium nobiscum non oportet. Nam oportet quidem non solum pueros occupari, sed et in hiis solis habere studium. Verumptamen propter inbecillitatem uestram non dico hoc neque eos ab ea que foris est abigo a uacatione. Quemadmodum neque nos a ciuilibus abstraho negociis, sed ex vii hiis diebus unam rogo communi omnium nostrum reponere dominatori.
CLOSE
Griffolini

3.1.4 Nec mihi quispiam dicat pueros in his1470/1486/1530: hoc occupari non oportere. Non enim tantum opus est, ut his uacent admonitionibus, uerum etiam solis. Imbecillitatis tamen uestrae1486/1530: nostre gratia hoc non dicimus, neque eos a saecularibus et terrenis rebus, quemadmodum neque uos a ciuilibus negociis abducimus. Atqui e septem his diebus unum ad communis omnium domini cultum seruitiumque collocandum merito arbitramur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

3.1.4 Nec mihi quispiam dicat, pueros in hoc occupari non oportere. Non enim tantum opus est, vt his vacent admonitionibus, verumetiam solis: imbecillitatis tamen vestrae gratia hoc non dicimus, neque eos a secularibus et terrenis rebus, quemadmodum neque vos a ciuilibus negociis abducimus. Atqui e septem his diebus vnum ad communis omnium domini cultum, seruitiumque collocandum merito arbitramur.
CLOSE
Montfaucon

3.1.4 Ne quis mihi dixerit, pueros in hoc occupari non oportere; opus esset enim non modo his incumbere, sed hanc solam habere curam. Attamen infirmitatis vestrae causa, id non dico, neque pueros ab externo illo studio avoco; ut neque vos a civilibus negotiis. Verum ex septem his diebus, unum rogo communi Domino nostro consecretis.