PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

3.1.7 Et quomodo non irritatis deum in omnibus quidem malis uacantes et tempus distribuentes. Que sua uero operari, molestum et non temporaneum esse extimantes pueris? Ne igitur hoc fratres.
CLOSE
Griffolini

3.1.7 Non ne iram dei in uos merito prouocatis, cum caeteris rebus et certo tempore et diligenti cura adhibita, in diuinarum rerum doctrina pueros exerceri molestum intempestiuumque ducitis? Non sic, non sic, inquam, fratres dilectissimi.
CLOSE
Griffolini-Montanus

3.1.7 Nonne iram dei in vos merito prouocatis, cum caeteris rebus et certo tempore et diligenti cura adhibita, in diuinarum rerum doctrina pueros exerceri, molestum intempestiuumque ducitis? Non sic, non sic inquam fratres dilectissimi.
CLOSE
Montfaucon

3.1.7 Et quomodo iram Dei non provocabitis, dum caeteris omnibus suo tempore operam dantes, divinis operam dare, molestum et importunum filiis existimatis? Ne ita, ne ita, fratres mei, agatis.