PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

3.4.11 aud non uides eum ut nullus ingenitum extimaret eum omnia per hec et facientem et dicentem, et indigna eius loquentem dignitate et substantia et prophete humilitatem descendentem; hoc enim id est sicut audio iudico, et hoc id est illi michi dixit, quid dicam et quid loquar et quecumque talia prophetarum solum sunt.
CLOSE
Griffolini

3.4.11 Non ne uides ipsum, nequis ingenitum crederet, ad id ostendendum, et re et uerbis summa ope contendere?1470/1486/1530: contendere. ut etiam et dignitate et substantia sua indigna loquatur, et in prophetae humilitatem descendat? Illud enim: Sicut audio, iudico, et: Ille mihi dixit: Quid dicam?1470/1486/1530: dicam et quid faciam?1470/1486/1530: faciam: et a me ipso non loquor, et alia huiusmodi prophetarum duntaxat uerba sunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

3.4.11 Nonne vides ipsum ne quis ingenitum crederet, ad id ostendendum, et re et verbis summa ope contendere, vt etiam et dignitate, et substantia sua indigna loquatur, et in prophetae humilitatem descendat? Illud enim, sicut audio, iudico: et ille mihi dixit, quid dicam, et quid loquar, et a meipso non loquor: et alia huiusmodi prophetarum duntaxat verba sunt.
CLOSE
Montfaucon

3.4.11 Nonne vides ipsum, ne quis ingenitum suspicaretur nihil non agentem et dicentem, imo indigna loquentem sua dignitate et substantia, atque in prophetae humilitatem sese demittentem? Illud enim, Sicut audio judico: et illud, ille mihi dixit quid dicam et quid loquar, et similia, prophetarum tantum verba sunt.