PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

3.5.4 Nec eorum qui capiuntur animam abscidens a celis, terre affigit, et lucem respicere ueram non dimittit, sed in gurgite semper uolutari suadet. Construens dominos ita potentes, ut sine iussionibus eis dominentur.
CLOSE
Griffolini

3.5.4 Et quam pestifera tabe infecit animam a caelo abscindens1486: abcidens, terrae affigit, neque eam amplius sinit, ut ad ueram lucem dirigere possit intuitum. Sed in huius saeculi sordibus semper eius persuasione deuoluitur, et dominos nobis tam potentes imponit, ut etiam sine iussu aliquoB: aliqua nos exuperent, nobisque perpetuo dominentur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

3.5.4 Et pestifera tabe inficit animam, a coelo abscindens, terrae affigit, neque eam amplius sinit, vt ad veram lucem dirigere possit intuitum: sed in huius seculi sordibus semper eius persuasione deuoluitur, et dominos nobis tam potentes imponit, vt etiam sine iussu aliquo nos exuperent, nobisque perpetuo dominentur.
CLOSE
Montfaucon

3.5.4 Haec labes captivorum animam a caelo abscindens, terrae affigit, nec sinit veram intueri lucem, sed in coeno semper volutari curat, dominos ipsis parans ita potentes, ut sine jussu aliquo ipsis imperent.