PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

3.6.12 Et quemadmodum in pecuniis, tunc maxime habundamus cum contempserimus eas et eas que a deo sunt queramus diuitias solum. Querite enim ait regnum dei et hec omnia adicientur uobis. Ita et de gloria cum uobis dereliquo sine periculo datio fuit et pecuniarum et glorie, tunc gloriosam impertiet eam deus.
CLOSE
Griffolini

3.6.12 Et quemadmodum tunc maxime diuitiis affluimus, cum eas contemnimus, et diuinas tantum efflagitamus. Quaerite enim1530: om., inquit, regnum dei, et haec omnia adiicientur uobis, itidem in gloria usu uenit. Quando iam sine periculo et diuitiae nobis et gloria1470/1486/1530: glorie largiri possunt, tunc easB: ea plena et exuberanti manu diuina nobis benignitas elargitur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

3.6.12 Et quemadmodum tunc maxime diuitiis affluimus, cum eas contemnimus, et diuinas tantum opes efflagitamus. Quaerite, inquit, regnum dei, et haec1603: hac omnia addiicientur vobis. Itidem in gloria vsu venit, quando iam sine periculo et diuitiae nobis, et gloriae largiri possunt: tunc eas plena et exuberanti manu diuina nobis benignitas elargitur.
CLOSE
Montfaucon

3.6.12 Ac quemadmodum tunc maxime divitiis affluimus, cum illas spernimus, et a Deo tantum divitias quaerimus: nam ait, Quaerite regnum Dei, et haec omnia adjicientur vobis; sic et de gloria dicendum. Cum largitio sive pecuniarum, sive gloriae periculo vacat, tunc illam Deus abundanter impertit.