PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

3.6.5 passio uero uane glorie, semper et non est tempus ut ita dicam in quo quiescere possit non intelligentia prohibente eam et subtrahente, sed semper adest, non solum suadens peccare, sed et si contigerit nos dirigere aliquid, et hoc est rapiens de manibus. Est autem quando, neque a primordio permittens, quid dirigere.
CLOSE
Griffolini

3.6.5 Inanis autem gloria omni tempore pestifera est. Nunquam cessat, nunquam remittitur, nisi ratione et cohibeatur et sedetur. Semper presto est, non solum peccandi se hortatricem exhibens, uerum etiam siquid recte facimus1470/1486/1530: faciamus, id e manibus summa ui eripere contendit, uel nihil recti1530: recte a nobis inchoari perficique permittit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

3.6.5 Inanis autem gloria omni tempore pestifera est. Nunquam cessat, nunquam remittitur, nisi ratione et cohibeatur, et sedetur, semper praesto est, non solum peccandi se hortatricem exhibens, verumetiam si quid recte faciamus, id e manibus summa vi eripere contendit, vel nihil recte a nobis inchoari, perficique permittit.
CLOSE
Montfaucon

3.6.5 At vanae gloriae amor semper viget, nullum tempus, ut ita dicam, est quo desinere possit, nisi ratio illam cohibeat et comprimat, sed semper adest, non modo ad peccandum incitans, sed etiam si quid recte egerimus, e manibus praeripiens. Aliquando vero non sinit recte operari.