PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

4.1.3 Age igitur sermonem rursus ad initium ducamus. In principio erat uerbum, et uerbum erat apud deum. Cuius gratia omnibus aliis euangelistis a dispensatione incipientibus. Et enim Matheus ait. Liber generationis Ihesu Christi filii Dauid, et Lucas ea que secundum Mariam in principio nobis. Sed Marchus similiter in eiusdem immoratur sermonibus eam que secundum baptistam hystoriam hinc texens.
CLOSE
Griffolini

4.1.3 Agite igitur: In principio erat uerbum, et uerbum erat apud deum. Quanam ratione cum reliqui euangelistae ab humanitate Christi suum orsi sint1530: sunt euangelium. (Nam Mattheus incipit: Liber generationis Iesu Christi filii Dauid. Lucas de Maria primum1470/1486/1530: prima uerba facit. Marcus simili fere utitur principio, et de Ioanne baptista illic nobis intexit historiam.)
CLOSE
Griffolini-Montanus

4.1.3 Agite igitur, In principio erat verbum, et verbum erat apud deum. Quanam ratione, cum reliqui euangelistae ab humanitate Christi suum orsi sunt euangelium (nam Matthaeus incipit, Liber generationis Iesu Christi filii Dauid: Lucas de Maria prima verba facit: Marcus simili fere vtitur principio, et de Ioanne Baptista illic nobis intexit historiam)
CLOSE
Montfaucon

4.1.3 Age ergo verba rursus ab initio adducamus: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum. Cur cum alii Evangelistae ab Incarnatione Christi orsi sint; (nam Matthaeus sic orditur: Liber generationis Jesu Christi, filii David: Lucas nobis ea quae Mariam spectant in principio enarrat; Marcus vero similia fere profert, ex Baptistae historia orsus.)