PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

4.2.18 utique ait. Quid ergo? Et hoc id est ante me non factus est alius deus ita accipies quoniam ydolicus quidem non factus est? Factus est igitur filius, uerumptamen ante eum. Et qualis utique demon hoc dixerit?
CLOSE
Griffolini

4.2.18 Esto sane.1486: sane? Quid ergo quod ait: Ante me non est factus alius deus? Ita ne hoc quoque intelliges, quod fictus deus ante eum factus non sit, sed tamen filium factum?1470/1486: factum. Et quis nam hoc dixerit?
CLOSE
Griffolini-Montanus

4.2.18 Esto sane. Quid ergo quod ait, Ante me non est factus alius deus? Itane hoc quoque intelliges, quod fictus deus ante eum factus non sit, sed tamen filium factum? Et quisnam daemon hoc dixerit?
CLOSE
Montfaucon

4.2.18 Etiam, inquies, Quid igitur? illud, ante me non fuit alius Deus, ita accipies, quod nempe idolicus deus non fuerit; at fuerit saltem ante eum Filius? Ecquis daemon haec dixerit?