PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

4.2.8 Vides quoniam quod a saluatore dictum est, uerum est et ubique suam ostendit uirtutem id uerbum. Quale utique est hec? Qui non honorat filium non honorat patrem qui misit illum, et noui quidem multis incomprehensibile esse quod dictum est.
CLOSE
Griffolini

4.2.8 Nonne assentiris1470/1486/1530: assentis id uerum esse, quod a Saluatore dicitur, ubique potestatis ipsius argumentum?1470/1486/1530: argumentum. Qui non honorat me, non honorat patrem.1470/1486/1530: patrem? Nec ignoro haec uerba1470/1486/1530: hoc uerbum non facile a multis intelligi.
CLOSE
Griffolini-Montanus

4.2.8 Nonne assentis id verum esse, quod a saluatore dicitur, et vbique hoc verbum potestatis ipsius est argumentum: Qui non honorat filium, non honorat patrem? Nec ignoro hoc verbum non facile a multis intelligi:
CLOSE
Montfaucon

4.2.8 Viden’ verum esse id quod a Servatore dictum est, et dictum illud virtutis ejus ubique argumentum esse? Quodnam illud est? Qui non honorat Filium, non honorat Patrem. Novi multis haec incomprehensibilia esse.