PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

4.3.2 Qualiter igitur ait principium posuit Iohannes dicens. In principio erat; hoc id est in principio attendisti, et hoc id est erat; dic michi, et hoc id est uerbum erat non intelligis? Quid autem cum de patre propheta dicat, a seculo et usque in seculum tu es. Non terminos ei ponens ita ait?
CLOSE
Griffolini

4.3.2 Quid ergo causae fuit1530: fuerit, quod principium Ioannes posuit? In principio inquit erat.1470/1486/1530: erat? Consyderasti hanc particulam: In principio erat,1470/1486: erat? et uerbum erat non intelligis? Quid autem cum1486/1530: om. de patre propheta diceret a saeculo et usque in saeculum tu es,1470/1486/1530: es? nunquid ei terminum aliquem his uerbis praescripsit?
CLOSE
Griffolini-Montanus

4.3.2 Quid ergo causae fuerit, quod principium Ioannes posuit, In principio, inquit, erat? Considerasti hanc particulam, In principio erat, et verbum erat non intelligis? Quid autem cum de patre propheta diceret. A seculo et vsque in seculum tu es? Nunquid ei terminum aliquem his verbis prescripsit?
CLOSE
Montfaucon

4.3.2 Quomodo igitur, inquit, Joannes principium posuit dicens, in principio erat? Illi ne voci, quaeso, in principio, et illi, erat, attendis; et illam Verbum erat, non cogitas? Quid vero, quando de Patre dicit Propheta: a saeculo et usque in saeculum tu es, an his verbis terminos ipsi ponit?