PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

4.3.6 Aliterque et superfluum erat. Hic enim apponere sursum continue uerbo adiectum. Sicut enim de patre dicens ait: Spiritus est deus et non quia spiritui articulus non adicitur remouemus propter hoc incorporalitatem dei ita et hic et si non adiectus est filio articulus, non propter hoc minor deus est filius.
CLOSE
Griffolini

4.3.6 neglexit articulum. Superuacaneum nanque est, ubique id praeponere, praesertim cum superius frequenter eo1530: eo frequenter usus sit. Quemadmodum enim de spiritu patreB: om.; 1470/1486/1530: paterB: om.; 1470/1486/1530: pater loquens inquit: Spiritus deus, neque cum spiritui articulum non adiiciat, iccirco deum esse incorporeum negamus, ita hoc in loco quamuis filio articulus non praeponatur, non propterea patre minor est deus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

4.3.6 neglexit articulum. Superuacaneum nanque est vbique id praeponere, praesertim cum superius eo frequenter vsus sit. Quemadmodum enim de patre loquens, inquit, Spiritus deus: neque cum spiritui articulum non adiiciat, idcirco deum esse incorporeum negamus: ita hoc in loco, quanuis filio articulus non praeponatur, non propterea patre minor est deus.
CLOSE
Montfaucon

4.3.6 Alioquin vero supervacaneum fuisset hic articulum praeponere, cum supra frequenter appositus fuerit. Quemadmodum enim cum de Patre dicit, Spiritus est Deus; quia articulus Spiritui non praepositus est, non ideo incorporeum esse Deum negamus; sic et hoc loco, etiamsi Filio articulus non praeponatur, non minus tamen Deus est Filius.