CLIO

CLOSE
Burgundio

4.4.11 Dic enim michi quoniam teipsum laudasti cum uictus es, uel quando continuistis. Nonne tunc quidem tunc et uehementer, accusamus nosipsos et uerecundamur et nullo redarguente nos et multa penitencia nobis superuenit et rerum et uerborum gratia?

CLOSE
Griffolini

4.4.11 Age, dic quaeso, utrum tibi laudabilius duxeris, cum ab ira uictus es, an cum eam Nonne uicti nos ipsos reprehendimus uehementius, et nemine nos accusante et multa nos operum et uerborum nostrorum subit poenitentia?

CLOSE
Griffolini-Montanus

4.4.11 age, dic quaeso, vtrum tibi laudabilius duxeris, cum ab ira victus es, an cum eam vicisti? Nonne victi nos ipsos reprehendimus vehementius, et nemine nos accusante erubescimus, et multa nos operum et verborum nostrorum subit poenitentia?

CLOSE
Montfaucon

4.4.11 Dic enim mihi, quandonam teipsum laudasti, cum ab ira superatus es, an cum superasti? Annon cum primum accidit; nos vehementer incusamus, erubescimus, etiam nemine arguente, ac multa nos et verborum et gestorum subit poenitentia?