PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

4.4.15 Sed enim quid tibi paruum et humile assidere tibi feci spectaculum, ex hominibus componens id ad deum mox respice et ille te laudabit. Eum autem qui ab illo est in admirationem deductus, non oportet eam que ab hominibus est gloriam inquirere.
CLOSE
Griffolini

4.4.15 Verum quid ego1470/1486/1530: om. in paruo, et humili hominum spectaculo te constituo? In ipsum continuo deum oculos dirigas, qui te laudabit. Neque praeterea ullam ab hominibus gloriam quaerere oportebit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

4.4.15 Verum quid in paruo et humili hominum spectaculo te constituo? in ipsum continuo deum oculos dirigas, qui te laudabit, neque praeterea vllam ab hominibus gloriam quaerere oportebit.
CLOSE
Montfaucon

4.4.15 Imo vero cur tibi parvum illud ac vile theatrum hominum constituo? Ad Deum statim respice, et ipse te laudabit: quo laudante nemo debet ab hominibus gloriam quaerere.